Вчитель, науковець, перекладач, публіцист і громадський діяч, професор Олександр Пономарів ще за життя набув справді народного визнання своєї подвижницької праці. На його підручниках з української мови та стилістики виростає вже третє покоління студентів – і ці книжки завжди улюблені. Окрім наукових праць, у доробку неперевершеного знавця рідного слова є безліч статей, публікацій, радіо- й телепрограм, у яких просто й зрозуміло роз'яснюються важливі мовні питання сьогодення. Усі ці матеріали позачасові, тому завжди актуальні.
Олександр Пономарів як перекладач приділяв особливу увагу грецькій мові, а також знаним в Україні зразкам світової поезії, які дбайливо і з великою любов'ю переносив на український ґрунт. Вогонь його натхнення зігріває нас і досі, а осяйне мистецтво слова приваблює нових і нових послідовників.
Українська мова Радіопередачі Відео Елліністика Переклади